May 26, 2011
Li Ao, wrote to her daughter letter in English
, Li Ao, addressed to the “dear little text
< br /> “ruthless not necessarily true hero, pity the child how not to her husband?” chivalrous clank of Li Ao has its own very tender side. The Ao imprisoned in the 1970s of the last century, wrote many letters to the childhood of the daughter of Wen Ho Lee. These letters speak Chinese traditional culture and knowledge of English, spoken with so much fresh spirit and lively and interesting; I have not any father or educator to write this kind of “enlightenment” Letters or articles. To attract to the letter illustration to read “Dear Man” and Li Ao to break the shoes in the steel gasket out, ground into a blade in the cement platform, then to cut the picture down from the book and paste it into the letter. Lick the calf of the situation, very impressive.
the Ao later compiled into a “jail house father daughter 80 letter,” a book (The People Literature Publishing House has published).
Dear Little Man:
see how many dogs and cats in the United States? There are some very interesting English, and the dogs, cats.
the rain rain cats and dogs, is the Chinese rain-soaked “means. The Chinese description of rain, that the pot of water turned down; English dogs and cats are the next down. Husband and wife quarrel all day long, in English He and his wife led a cat-and-dog life. (Over the life of cats and dogs).
everyone has a proud day, tiles also stand up when the English The cat will Me w and dog will have his day. (Cat Mimi called, the dog has his good days), you can also say Every dog ??has his day.
This is the dog that worried the cat that killed the rat that ate the malt that lay in the house that Jack built. Is a fun English, but translated into Chinese, but reversed the job: Jack covered the house, malt, malt rat eat rat killed the cat, the cat and the dog grabs, which is nm cat the dog. “
English affectionate cat called puss, ***, *** cat grab a seat, children playing game called puss-in-the-corner. The kitten is the kitten, kitty, kitty just born, the eyes are closed to eight days to ten days opened. sex-the kitten can be translated to do the “natural stuff”.
very smart cat, many difficulties can be flashed, so there is a saying “a cat has nine lives” (A cat has nine lives.), in fact, cats can live for 14 years, the highest living three decades (the dogs live 12 to 13 years). Although cats nine lives, but worry will parade to die, to mention only one life, the English have a Care, killed the cat. “Worry can damage the health of the meaning. There is a Curiosity killed a cat. (Curiosity will be the life of the cat), urges people not too good to find out.
cat met to eat, and not always reliable, the Chinese say “cat persistent head to sleep, eat have to touch a few”; English also has something similar – Honest as a cat when the cream is out of reach. also the description of a person is not reliable.
this picture is a Siamese cat (the Sia me se cat), Siam, now Thailand (Thailand), this cat give birth to white, color change within a year.
father on the 4th January 1973 –
Dear Man:
write a little fun and dog-related English for you:
1.A dog nose and a maid knees are always cold. (dog nose and girls knee is always cool.)
2. Before you the hit of the dog, look at the the master. (Dog see the owner. This is a Chinese idioms into English. Make a dog, you offend the master. If you beat a dog, you insult his the master.)
3. When the dog is beaten, the lion is the ta me d. (Tame lions, dogs suffer hammer in Chinese, there is a lot like the phrase: “birds do, the good bow; Jiaotu death minion cooking can also simply say” Tusigoupeng “, translated English After the cunning hare is killed, the hound is boiled. here hound is a hound, hare hare, the majority of the hare hare, a game called the hare and hounds, the withdrawal of paper loaded rabbit side as she ran, loaded the dog in behind. an English Run with the hare and hunt with the hounds. means any connection with the dog running with the rabbit force, said a man sitting on the fence trying to be slick, please both sides, both sides not wanting to offend.)
4. He who has a mind to beat a dog, will are able to find a stick. (Want to beat the dog, no shortage of the stick.)
5. Every dog ??has his day. Is an idiom, but to say Every dog ??has its day and every cat its night. Even more interesting (every dog ??has its proud day, every cat has a proud night).
6. The more I see of me n, the more I admire dogs. (The more I see, the more I admire dogs.) The characteristics of the dog is loyal, especially not because the master unlucky do Daluoshuigou things. Daluoshuigou is the people dry, not a dog dry. The meaning of the phrase in English as a dog. Saying this is a French woman, Madame Roland (the Mada me Roland). She was later the old comrades killed.
7. He that sleeps with dogs, must rise with fleas. (We should lie down with dogs with fleas. A little Chinese phrase “overplus,” meaning, advising people to make friends to be careful.) (Getting a dog to pay attention for them to catch fleas. and ask how to give them a bath.)
8. The dog will not eat dog, but me n will eat each other up like cannibals. (Dog eat dog, but people eat people, cannibal cannibalism savage, but civilized “man eating”, wants to eat different.)
Father 97 4 on September 21
advice
dear little text:
you say grandma fingers swollen, it does not matter you want to? Swollen Which one?
Finger is the finger, the tip of his finger fingertip She was a lady to her fingertips. “She covered Lady”, even the tip of his finger (). Nail is a nail, the nail is called the fingernail of He is witty to the fingernails. Covered wit, wit went to went to the nail inside, even the nails have wit.
My fingers itch to box his ears. itchy want to hit him a slap in the face, My fingers are itching to do it. “Eager”, but Chinese “appetizing” feeling really ambitious, “a kind of meaning. have a finger, in the pie “meddle” and “participation” is pretending to look through one fingers at invisible (peep from finger cracks), the finger alphabet is the alphabet used by the deaf and dumb.
thumb is the thumb, a fairy tale, a Tom Thumb, the dwarf what any little thing called Tom Thumb, like sucking the thumb called a thumb-sucker. thumb one nose is a make faces. You on the road, if you see stretched thumb hailed this action is called thumb (also called hitch-hike), such a person is called the thumb-pusher (also known as the hitch-hiker), thumber mooch free-rider . This clumsy, commonly used in the His fingers are all thumbs ten fingers are all the same with the thumb, not finished?
index finger is the index finger, index, forefinger, and the book “index” is also called the index.
his middle finger and middle finger, middle is the “middle” means.
ring finger ring finger, especially the left hand, ring ring, the key ring key ring.
little finger little finger, and said, “to play someone above shares (thigh) and palm (palm), English He has a remarkable talent for twisting people around his little finger, This turn (the twist) around one little finger, is a phrase to remember.
Chinese “a handful” translated into English can count on the fingers of a hand, “refers to numerous Qu” too many to the count (on the fingers), baseball always pick a live ball, such a person called “butter fingers” (butterfingers), butter fingers are all thumbs with ten fingers than just “Private Eyes” (Tweedledum and Tweedledee)
father the night of 28 October 1973
Dear Man:
you have not hair color, classmates points? Blond, blonde, brown is a brunette, pale yellow towhead, and red is a redhead. Hair hairdo, hair pins (hairpin) hairpin. Description of the angry, angry hair hat top, called “bristle” (so angry that the hair-stand up and tips off the hat); angry hair like fingers, like stand up, called the “mean” (so angry that the hair- rises). Such words in English, not a description of angry but description afraid, a hair-raising story or The tales of the jungle made our hair stand on end The. Are written so scared, “hair erect” means. Hair called bald (baldhead, baldy, baldie) called only on the forehead bald as bald as a coot, a famous saying:
Opportunity has hair in front but is bald behind. (Opportunity – in front of the hair behind the bald.)
means a lost opportunity, I grabbed the catch – a dash of, how caught? Famous words from “Aesop Fables (Aesop Fables), Aesop is 26 ○ ○ years ago, a slave of Greece (a Greek slave), this book is very good, you have to look like children shouting: The wolf, the wolf is coming! “(Wolf! Wolf,!) like a dog in a manger” (“pull repeatedly occupied Maokeng) is the story of this book.
people curse called “Zeitu,” “Tulv, and the Americans called intellectuals called” egg head “(egghead), eggs and shaved head is not much like? Called wigs, British judges wear wigs, ugly death.
hair of a woman called the hairdresser, barber barber man called, the United Kingdom in ancient times barbers, surgeons, barbers, surgeons, until four hundred years ago Henry VIII (Henry VIII) out , only then barber-surgeon to separate, but still Xu Barber gives phlebotomy (bloodletting) and the extraction is not allowed by the surgeon gives shave. Barber shops (barbershop) doors activities columns, called a barber or a barber pole, bandage the bleeding to patients before, and now has become the sign of the barber shop. Playing baseball, deliberately pitching from the face side of the batter grazed seems giving shave, this *** er called barber.
Dad November 4, 1973
shout “open sesame!” on the line
Dear Little Man:
birthday aunt you bake a cake, how wonderful! Cake is sponge cake, sponge is a sponge the cake Lianpeng, not just as a sponge? The cake is the meaning of the pastry, the United States there is a “cake trot” (cake walk), who performed the best, who gave a cake. There is a phrase called to take the cake, how to use, and sister to finish my homework, ask her for advice. Both can not have both “You can not eat your cake and have it. “Fancies, illusions,” to gaze at plums to quench one thirst, to sketch a cake to satisfy one hunger.. There is a story that asked people to eat, the masters of light through your mouth to say a one of the dishes, did not really dish was served, called “Bami Oceanside banquet” (a Bar, me cide feast ), It is also the castles in the air “. This story is the inside of the “Arabian Nights”, the day side is now Iran (Iran). “Arabian Nights” is a thousand years of storybooks, very interesting, you should read through it. Grandmother write a letter to eight uncle, the beginning is called “Simba”, “Arabian Nights” Sinbad (Sinbad or Sindbad is the Sailor), because the grandmother wanted to call the demon island of eight uncle seven Air, so this called. This book there are children Aladdin (the Aladdin) TDP story the Arleigh Baba and the Forty Thieves (Ail Baba, and the Forty Thieves), a shout spell (charm) “Open Sesame!” (Open sesa me !) (sesame is from China Mexico (, Me xico) spread to the United States to go) door open (if they were alive today, if you want to open six Regardless lock lock to go safe, shout “open sesame!” on the line). English name of the “Arabian Nights” Arabian Nights “(Arabian Nights), also known as the” Arabian Nights “(The Thousand and One, Nights.), English with Arabic:
Arabic nu me rals, also called Arabic figures (Arabic numerals), is the arithmetic 1,2,3,4,5,6,7,8,9,0 (grandma said your arithmetic, and my father is very pleased). street Arab, meaning the street Arabs is homeless living on the streets and steal the child and discuss the
, Arabian Me ca , l (Arabian camel), also known as the dromedary (dro me dary), and another two peaks called bimodal camel (Bactrian the ca me l). Although camels can load Zhiyuan (one day to walk a 2005 miles), but the bitter back something back too far, the last straw (the last straw) will be overwhelmed by it. English proverb called The last straw breaks the the ca me l back. Means will be the last small burden to topple all the little things lead to disaster, everything in moderation. Dear Little Man, you like my father wrote to you “Taipei Night Tan”?
Gifts run to the toilet
Dear Little Man:
your birthday (birthday gift or present) to be converted into cash gifts (cash gift) 30, along with Christmas gifts (Christmas gift), and forwarded to you by the grandmother, and then choose what to buy your own , okay? At the same time you have the gifts (give gifts) to the sister brother, naturally they will gift to you is called “ceremony is still dealing. Ceremony is still dealings “in Chinese, English meaning is” gift like a fish hook “(Gift are like fish the hooks.) Is that you can “catch” to others, turn into Chinese, but also the meaning of “initiate” (to throw a brick and to get a gem in return). China rule is to not open the gift in person, so you send a box of bricks gives, people do not know. U.S. rules have to face open to view, probably was sent bricks, so people are no longer fooled, for insurance purposes, simply face to face to see a clear (if it bricks, you can immediately tell you afterwards!) This is also the Americans than “real” place. If you really send the bricks, then you gold fears fire “(Genuine gold is not afraid of fire.), And are not afraid of someone in the face open. So when his sister May I open it now? (I can open to see?), You can boldly say Sure, I wish you would. (Of course, I can not wait to open to see). However, if you really sent the bricks, then you are “guilty conscience” (0ne who has done so Me thing bad secretly can not look others in the eye.) You will be quickly ran to the toilet! (If you do not mind, I like to wash my a hands.) To lock the toilet door, you can be loudly shouted to his sister: Do not look a gift horse in the mouth! (Do not pick people gifts. ) if the sister is angry with bricks and hit the door, saying that the I wouldn take it as a gift! (White to me, I do not!) Then you do a “send a ceremony retracted to the people” (Indian giver), wrap, and then gave his brother! Ha ha!
Dad November 11, 1973
Dear Man:
grandma said take you to the New York Thanksgiving Day see your mother, how wonderful! Thanksgiving (Thanksgiving Day) is actually a thank you to the festival, who? Religious people say is thank God.
We think Thee, Lord, for giving us Thy gift of bread and me at. (Thank God for us to eat.)
We think Thee, too – a little more – That we are here to eat. (Thank you also let us here (alive) to eat!)
Religious thanksgiving, that God can and naturally will not be ungrateful (ungrateful). President Lincoln in 11 years ago by the female editor Mrs.SJHale of the impact of the provisions of the last Thursday of November each year is Thanksgiving Day, 1939 Roosevelt Road, referring to President Roosevelt for economic prosperity, to extend the pre-Christmas time to buy things, so ahead of the Thanksgiving Day to the fourth Thursday of November.
Mrs.SJHale has written a well-known children songs called “Mary had a lamb” (May Had a Little Lamb,), ask your teacher to see, she will probably sing. The invention of the phonograph U.S. inventor Thomas Edison (Thomas A.Edison) filling his first album, singing this song (Edison invented the electric light and other things 11 2005). The lamb is a lamb, lamb, gentle and naive people, also known as lamb, inexperienced gullible people, also known as lamb. Sheep is a sheep, sheep, One may as well be hanged for a sheep as a lamb. Means that if a person stole a sheep to hang steal lambs to hang, that it would be better to steal the sheep (to steal a big ), Chinese is a penny a pound “means. a wolf in sheep clothing wolf Phi sheepskin is the bad guy pretend to a good man, a hypocrite, snake in the grass, is the curse words, but “of He is a sheep in. sheep clothing.” is not a curse, then (this sentence is before British Prime Minister Winston Churchill, W Churchill quipped of his political enemies to Attlee CRAttlee). While a sheep called the goat (goat), the male has a beard, Separate the sheep from the goats were good guys and bad guys (separate good people from bad). Chinese “black sheep” translated into English happens to be the “black sheep” (black sheep), translated into English but the Chinese “too late” and happened to be “lost horse to lock the door” (Lock the stable door after the horse has been stolen.) .
your horse sheep, sheep horses, small text you say, English is not deliberate mischief with the Chinese?
Dad November 18, 1973
playing Tiger secret
Dear Man:
< br /> you see two little tiger on the picture card is lovely. The other end of the white little, the value of U.S. $ 10,000, and the greater the more expensive. Tiger is only in Asia, India, China, Iran (October 21 letter, you mentioned the side), Japan, there is. The tiger can grow to four or five one hundred pounds, can climb trees, swim, although the lion is 100 Lu Wang (king of more beholding to), but experts say the tiger than the lion there is strength.
powerful tiger, so the Chinese people provoke powerful people called stroke tigers to “Americans say” twist the lion tail “(the twist the lion the tail), the tiger is powerful, mess with it to close can not field, so China has the phrase “riding a tiger” Once mounted it is hard to the get off., also called “Shichengjihu like riding on the tiger. “Catch a tiger is easy to put the tiger difficult” It easier to catch a tiger than to the set it free in the English words Supposing you miss your tiger, he is not likely to miss you (you could not beat the tiger, the tiger does not necessarily eat vain you). />
powerful tiger, not only people afraid of him, the demons are frightened. a Guijiao “reckless” mythology that ghost specifically to listen to Tiger beck and call, so they come out a phrase called “reckless” tiger, means helping the bad thing to do bad things (to help an evil person do evil).
Hunter tigers often mounted in a cage, then a cage tied back like so that the tiger not bite him English have a lot of fun: Those who go tiger hunting should re Me mber that there are tigers and tigers. This means not “the tigers have to remember that Tiger plenty, but the tigers to remember Tiger a wide range of – easy to play, difficult to beat. Learn English or else careless, to learn.
Dad December 9, 1973 Millennium the cuckold years turtle
Dear Man:
Chinese proverb called “Millennium bastard years turtle, tortoise live very long, but according to zoologists say, turtles live a hundred years. turtle thousand years ago, this is not a curse word, then I wish longevity say Guilingji (long-lived like the turtle), was named “Turtle”. Chinese ancients often burned turtle, to see the back of the crack used fortune-telling, the Chinese word “use” the word, the ancient write (), it means an iron side inserted into the Turtle () to burn, burn out the pattern, such as good luck, you can use “.
In general, the turtle refers to the sea turtle is the turtle, also known as soft-shelled turtle (turtle called hawksbill turtles: hawksbill is the most famous, also known as the land-shells of sea turtles, “the tortoise-shell turtle), the tortoise refers to the tortoise, but also with the use of turtle and some only live in water, some live on land, some land and water of the two “with” Although the turtle is cold-blooded cold-blooded animals, but it has to be live in a warm place under the mother turtle eggs on the matter, it allows the sunlight to hatch these eggs, small turtles never know who is the mother of the father.
father in Penghu When the platoon leader, the night sleeping in a house said to be haunted, one is always closed after a small door in the room, the evening is always something to squeeze this door to see the next day dawn, turned out to be a only sea turtles to catch a turtle, especially to catch sea turtles, very simple, as long as the legs in the air over the pages, it will stay there, so grab the turtle is called the “turn turtle” (turn turtle), anything the bottom of the air upside down, also called the turn turtle.
turtle can make a person riding in the back shell of the turtle is it home – its homes.
tortoise climb slowly, so any slow-motion, also known as the tortoise. “cracking”
Chinese turtle word read “go home” read “Jun”
Dad December 30, 1973
flightless bird
Dear Little Man:
chicken Although the duck does not fly, but sometimes it can spread its wings to fly short, the meaning of meaning, so also known as bird, but there are several not even the meaning of meaning “bird”, that is, the ostrich (ostrich, the world largest bird), emu (emu), penguins (the penguin), and duck ostrich (kiwi), some of the characteristics of their father made a table for you to see:
ostrich emu penguin. kiwi
fly will not will not will not will not
run, one hour to run 40 miles an hour to run 30 miles slowly die a slow death
size of three hundred pounds to one thousand pounds, one hundred pounds, 15 pounds to one hundred pounds of large
like chicken origin only Madagascar (the world fourth largest island) Australia Antarctic at most New Zealand
incubate during the day mother hatch night male hatched
mother tube raw regardless of incubation, the male had hatched the mother raw tube regardless of hatch, the male had hatched (do not eat, hatch two months) the mother said “Anyway, I do not hatch, hatch your hatch, so the public had hatched (70 five days)
< br /> strengths and weaknesses of public discussion concubine. legend was unable to recover the head drill into the sand in the inside, as long as the invisible enemy, rest assured regardless enemy Kan Bukan to it. this refused to face up to the self- bully, the English called the ostrich like (in fact this legend does not cornered, it will kick, does not hide the head but show the tail.) will swim, swim great, fish is not cold, hatched the little penguins seem to hatch a fur coat. Antarctic cold of winter to minus forty degrees to 80 degrees below, but public penguin hatching penguin body temperature were also higher than the penguins not recognize the clear men and women, the male penguins, such as that certain penguins seem to be the mother , it is to find a small stone put into the front of each other, if the other party is the mother, he accepted a small stone as a gift; If the person is male, they have the right to get angry for this misunderstanding will be entitled to bite it, it is to be willing to bitten, can not Huanzui. nostrils front-end in the mouth, the nostrils of other birds are long in the mouth and the back-end. Air Force ground crew (fly) was sarcastically called the kiwi can not fly
the birds, in addition to the Australian cassowary (cassowary), the South American three-toed ostrich (rhea).
Dad January 6, 1974
received your letter on the 20th 5. write to trust a friend to buy books, the next write the grandmother.
you kill the goose that I would kill a chicken
Dear the small text says:
Chinese people walking slow and rickety, called “goose OK duck step” English goose walk to go when the description of the military review “goose” – goose the step, the Chinese cold from fear or nausea, “goose bumps” in English called “goose” goose flesh – your chicken I goose the English any connection with the Chinese pound from the egg to
Aesop Fables, a story that a person has a goose that lays golden eggs, but have only one a day, this slow, too raw a knife to kill the goose take eggs, the results of goose dead eggs did not, this story was stupid and greedy. by this story, out of an English idiom, called
Do not the kill the goose that lays the a golden eggs.
means “do not kill the goose that lays the golden eggs”, “Do not cut off sources of revenue”, “Do not cut the cash cow” in Chinese, but also a “Banded” (to the kill the hen to the eggs ), with the English coincides with – you kill the goose that I would kill a chicken, Chinese with English pound from the egg to come.
goose kill, you can cook and eat meaning of the English word “cook his goose” is “finished” (reputation ruined, the plan collapsed, and the opportunity lost). His goose was cooked when they found the stolen gems in his pocket (when they found lost gem in his pocket, he finished.)
goose goose egg, that is, had zero, also known as duck little Bobby to duck-the nail = on the nail down egg, is the Chinese eat duck eggs.
< br /> curse stupid, they used the goose as silly goose as stupid (like geese), He is quite a goose (he is a fool).
curse timid to say this person is connected to the Goose said “Pooh! “Are not unable to say” bo “to a goose.
Pen is first cut using goose feather, called the quill goose quill, two thousand years of history, pen pen in Latin penna, meaning feather feather. Chinese “A walk in goose feather” means the ceremony lightly weight.
Dad January 26, 1974
you and grandmother of nine, the 10th letter received received on the 21st, due to the previous year, received more rapidly.
Dear Man:
last told you that goose is a goose, goose species in English and Chinese, you should pay attention to is:
goose goose also known as goose, wild goose wild geese called geese, “Yan” is another English called swallow, do not tell the “flying geese” confused, also known as David, wild swans, wild, swan, also known as the swan wild geese, swans will fly, fly up in an orderly adult chevron English V-shaped. two lines, called the “flying geese” Chinese “flying geese with broken wings” mean brothers died (death of a brother).
ancient geese and pigeons pass the letter and folded into a small bar, tied to the claws on, called the “goose foot pass book.” If there is no message, no letter, called “Yan Yao fish Shen describe a beautiful woman, called” beauties “(too beautiful, wild-fish and geese feel ugly, I am sorry to see her), this fact, to describe it is stupid, to the atomic bomb dropped, allows fish Shen Yan drop ah!
English goose chase (chase wild geese) is a futile mean
China in ancient times people write poetry, often referred to Yan Li Qi written in an ancient military line “-” day climbers look of the flames, the evening yinma near cross the river. The pedestrian Diaodou dark sand, Princess lute Resentment. Camping Miles castle, rain and snow have even the desert. Hu Yan whine every night fly, tears fall both Hu children. Wen Tao the Yumen Jew cover should their lives by the light rail. Mid-war bone buried waste, air in the grapes into the house of Han. “Please grandma tell you listen to this poem, to close at the” Three Hundred Tang Poems “, which is a well-known anthology, selected a total of three 4210 poem, why the three 4210 poem called” three hundred ? a more ancient poets called “The Book of Songs”, three hundred, but actually the subject, came to school with the “Book of Songs” Tang 30 4210 the first, less a First, it is polite, you see Chinese people more than wonderful!
father February 1, 1974
flies wife up – in prison to letter from the daughter periodical selection Dear Little Man 22
:
father knew a man, his eyes gets to see what are two, and my father He said: “This is pretty good! In your hands only a dollar, but in your eyes there are two dollars! “He said:” I see two useless, you want others to see two worthwhile. “Dad said:” you discuss a wife equal to discuss a pair of sisters twins. “He said:” there is so good!
In fact, he fall short of the flies, the flies in the eyes to become a 4000, so still flies the wife up.
Animal with the body proportions, the eyes must be the dragonfly (called flies fly or housefly, dragonfly called the dragonfly), dragonfly eye is the best, you can see 18 feet away, a small mosquito (gnat) gnat eyes to see things in English (1.any of various small, tow-winged insects or flies. Most gnats are blood-sucking and make bites that itch. 2.British. a mosquito. 3.strain at a gnat, to object to so me small or very trifling thing. 4.gnat-catcher, any of various small, insect-eating A me rican birds.)
to strain at a gnat and swallow a ca me (swallow a camel) only to see the little things, big anti-can not see.
He is just the chap to strain at a gnat and swallow a ca me l. He is the kind of Penny wise and pound foolish guy.
Chinese and not see the end of the see taking anything away from public opinion pay “(see one of the tip of the hairs, but not to a car wood), is precisely this meaning. October 7 last year, my father gave you a letter written by penny-wise and pound-foolish do you remember? is also the meaning of this class, you take that letter to find a look at the father to your letter, you and some do not understand it does not matter, but you often see, or ask them in the rest of the the [Sigu home] sister brother, you will slowly understand all
father, March 27, 1974
you and grandma on the 7th letter received on the 20th this week to write a long letter to the eight uncle, so the write-only to you.
